ASTRA VERBINDET EUROPA MIT ASIEN ASTRA-AsiaSat Gateway ermöglicht "One-Stop-Shop" Lösungen

Anläßlich des heutigen offiziellen Besuches des Premierministers der Volksrepublik China, Zhu Rongji, im Hauptquartier und Satelliten- Kontrollzentrum der Société Européenne des Satellites S.A. (SES) in Betzdorf (Luxemburg), freut sich SES bekanntgeben zu können, daß das ASTRA-AsiaSat-Gateway vollständig eingerichtet und funktionsfähig ist.

Die auf Zypern angesiedelte Relaisstation ermöglicht in Europa ansässigen TV-Sendern und Multimedia-Providern, ihre Angebote und Dienste in Asien, dem Pazifischen Raum und dem Nahen Osten anzubieten.

Die digitalen Dienste der Kunden können über ASTRA auf den Orbitalpositionen 19,2° Ost und 28,2° Ost zur Relaisstation auf Zypern übertragen werden und anschliessend auf AsiaSat 2 (Orbitalposition 100,5° Ost) zum Empfang innerhalb der AsiaSat Ausleuchtzone weitergeleitet werden.

SES-Kunden erschliesst sich damit ein einfacher und effizienter Übertragungsweg, um mittels eines einzigen mit SES zu schließenden Vertrages (One-Stop-Shop) ein Potential von ¾ der Weltbevölkerung innerhalb der kombinierten Ausleuchtzonen von ASTRA und AsiaSat zu erreichen.

"Europas und Asiens führende Satellitenbetreiber bündeln ihre Kräfte, um eine "One-Stop-Shop" Lösung für ihre Kunden zu ermöglichen und die technische Reichweite ihrer Angebote entscheidend zu erhöhen. Neben der Einrichtung der ASTRA-Net Multimedia-Plattform in Hong Kong stellt die Inbetriebnahme des Gateways auf Zypern einen weiteren entscheidenden Schritt auf dem Weg der SES dar, eine satellitengestützte Breitband-Infrastruktur auf globaler Ebene zu errichten." sagt Romain Bausch, Generaldirektor und Vorsitzender der SES Geschäftsleitung.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

Zu SES:

Société Européenne des Satellites S.A. (SES) ist die Betreibergesellschaft von ASTRA, dem führenden Satellitensystem für den Direktempfang in Europa. Über 9 aktive Satelliten auf den Orbitalpositionen 19,2° Ost und 28,2° Ost überträgt ASTRA gegenwärtig (analog oder digital) mehr als 950 Fernseh- und Radioprogramme sowie Multimedia- und Internet-Dienste an nahezu 78 Millionen Haushalte in Europa. SES hat gegenwärtig vier zusätzliche Satelliten im Bau, die alle vor Ende des Jahres 2001 gestartet werden. Seit dem 15. Januar 1999 ist SES mit 34,13% außerdem ein wichtiger Teilhaber an AsiaSat.

SES ist mit SES Multimedia, eine 100% Tochtergesellschaft, Pionier bei der Übertragung von interaktiven und Multimedia-Diensten über Satellit. SES Multimedia betreibt die ASTRA-NET Plattform, die den Anbietern von Diensten und Inhalten zur europaweiten Übertragung von Daten via Satellit direkt an PC's in Unternehmen und Privathaushalten zur Verfügung steht.

SES geht davon aus, der erste europäische Satellitenbetreiber zu sein, der das Ka-Frequenzband für interaktive- und Multimedia-Dienste kommerziell nutzt. Im Jahr 2000 wird SES ein Rückkanal-System via Satellit in Betrieb nehmen, um der wachsenden Nachfrage in West- und Zentraleuropa nach asymmetrischer Zwei-Wege Breitband-Kommunikation für die Zusammenführung und Verteilung von Multimedia-Inhalten mit hoher Geschwindigkeit zu entsprechen.

SES ist an der Luxemburger Börse (Symbol "SES") sowie an der Frankfurter Börse (Symbol "SDSL") mit Treuhandzertifikaten notiert.

Zu AsiaSat:

Asia Satellite Telecommunications Company Limited (AsiaSat), der führende Anbieter von hochwertiger Transponderkapazität in Asien, erreicht mit seinen Satelliten zwei Drittel der Weltbevölkerung. Das AsiaSat-Satellitensystem bietet sowohl Rundfunk- als auch Telekommunikationsdienste an. Über 90 analoge und digitale Fernsehprogramme und 100 Radioprogramme werden über Satellit an über 70 Millionen Haushalte, mit mehr als 250 Millionen Zuschauern im asiatischen Raum, übertragen. AsiaSat bedient ebenfalls eine Reihe von Telekommunikations-Kunden in den Bereichen öffentliche Telefonnetze, private VSAT-Netze sowie Hochgeschwindigkeits Internet- und Multimedia-Dienste.

AsiaSat ist im Besitz der Asia Satellite Telecommunications Holding Limited, deren Aktien sowohl an der Börse von Hongkong (HKSE: 1135) als auch an der New Yorker Börse (NYSE: SAT) gehandelt werden. Die zwei Hauptaktionäre von AsiaSat sind: China International Trust and Investment Corporation ("CITIC") and Société Européenne des Satellites ("SES"), die Betreibergesellschaft von ASTRA, dem führenden Satellitensystem in Europa.

Weitere Informationen unter: www.asiasat.com