EUTELSAT UND SES VEREINBAREN SYSTEM-KOORDINATION ZUR ERSCHLIESSUNG NEUER SATELLITEN-GESCHÄFTSAKTIVITÄTEN Wettbewerbsfähigkeit der Satellitenübertragungen langfristig abgesichert, störungsfreier Satellitenrundfunk in Europa garantiert

EUTELSAT und Société Européenne des Satellites (SES) haben eine umfassende System-Koordinationsvereinbarung abgeschlossen, durch die Nutzung der beschränkt verfügbaren Frequenz-Ressourcen für Satellitenrundfunk in Europa optimiert wird. Die Vereinbarung, die durch die aktive Teilnahme der Deutschen Telekom AG (DTAG) zustande kam, betrifft die gegenwärtige und geplante Nutzung von bestimmten Orbitalpositionen in den jeweiligen Ku-Frequenzbändern über Europa.

Die System-Koordinations-Vereinbarung erlaubt es den beiden führenden europäischen Satellitenbetreibern neue Geschäftsaktivitäten zu erschliessen. Die Vereinbarung sichert zudem - im Interesse von Millionen von europäischen Satellitennutzern - einen störungsfreien Satellitenhimmel über Europa. Sie fördert auch den Wettbewerb im Bereich der Satellitenkommunikation und stärkt die langfristige Wettbewerbs-fähigkeit der Satellitenübertragung gegenüber anderen alternativen Verteil-Infrastrukturen.

Die System-Koordinations-Vereinbarung ermöglicht SES auf der Position 28,2° Ost, zusätzlich zur Übertragung von Diensten im BSS-Band (11.70 bis 12.50 GHz), auch die Nutzung des FSS-Bandes (10,70 bis 11,20 GHz) für Satellitendirektempfangsdienste (DTH). EUTELSAT wird auf der Position 28,5° Ost Frequenzen im FSS-Band von 11,20 bis 11,70 GHz und von 12,50 bis 12,75 GHz belegen um insbesondere die weitere Übertragung jener Dienste sicherzustellen, die zur Zeit auf dieser Orbitalposition über den Satelliten DFS Kopernikus der DTAG verbreitet werden. SES wird auf 28,2° Ost die Frequenzen im Bereich von 12,50 bis 12,75 GHz für Aktivitäten ausserhalb von Europa nutzen.

Die Vereinbarung ermöglicht auch gegenseitige interferenzfreie Aktivitäten innerhalb des Orbitalbogens 16° Ost bis 21,5° Ost.

EUTELSAT-Generaldirektor Giuliano Berretta erklärt zu der Vereinbarung: "Ich bin mehr als erfreut, dass die beiden führenden Satellitenbetreiber Europas eine konstruktive und ausgewogene Lösung für eine koordinierte Frequenznutzung gefunden haben. Mit klaren Marktinteressen als oberster Priorität haben EUTELSAT und SES eine historische Vereinbarung ausgehandelt, die dem gesamten europäischen Satellitenmarkt zugute kommt. EUTELSAT kann nun die Erschliessung einer neuen Position im Orbitalbogen 12,5° West bis 48° Ost vorantreiben und wird auf 28,5° Ost bis Ende nächsten Jahres einen neuen, bereits im Bau befindlichen Satelliten mit 24 Transpondern positionieren. Dies ist ein weiterer Schritt in unserer Expansionsstrategie, sowohl was den Markt- Focus als auch die Dienstleistungen betrifft."

Romain Bausch, Generaldirektor der SES, kommentiert: "SES begrüsst den Abschluss dieser Vereinbarung, welche den europäischen Satellitenrundfunk in einem zunehmend wettbewerbsintensiven globalen Geschäftsumfeld stärkt. SES kann nun mit der Planung eines dritten ko-positionierten Satelliten auf 28,2° Ost beginnen, um den Kunden auf der zweiten SES-Orbitalposition zusätzliche Kapazität für ihre Expansionspläne bereitzustellen. Die Vereinbarung ist ein Markstein in der Konsolidierung und dem Ausbau des Kerngeschäfts von SES in Europa, zu einer Zeit, in der das Unternehmen aktiv eine ambitiöse Strategie der geografischen Expansion und der Diversifikation der Dienstleistungen betreibt."

Weitere Informationen :

Zu Eutelsat:

Mit einer Flotte von 14 Satelliten ist die in Paris angesiedelte EUTELSAT Europas führender - und weltweit einer der grössten - Satellitenbetreiber. EUTELSAT ist Pionier bei der Bereitstellung von Internet-Backbone und "Push/Cache"-Diensten in Europa. EUTELSAT-Satelliten übertragen mehr als 450 digitale und analoge Fernsehkanäle an über 70 Millionen Satelliten- und Kabelhaushalte; sie werden ausserdem für Unternehmenskommunikation, Newsgathering, Telefonie und Mobilfunk, Datenübertragung und Positionsdienste eingesetzt.

Zu SES:

Société Européenne des Satellites S.A. (SES) betreibt ASTRA, Europas führendes System für den Satellitendirektempfang. ASTRA überträgt analog und digital mehr als 700 Fernseh- und Radioprogrammen sowie Multimedia-Dienste an 74.5 Millionen Haushalte in Europa. SES ist auch ein Hauptaktionär von ASIASAT (34.13% seit 15. Januar 1999), dem grössten asiatischen Satellitenbetreiber, der 53 Länder in der Region Asien/Pazifik mit Rundfunk und Telekommunikationsdiensten versorgt. Gemeinsam decken die Ausleuchtzonen von ASTRA und ASIASAT drei Viertel der Weltbevölkerung ab. SES ist an der Luxemburger Börse mit Treuhandzertifikaten unter dem Symbol "SES" notiert sowie am SEAQ International in London und am XETRA.