NSAB UND SES VEREINBAREN MIETE VON SIRIUS 3 DURCH SES

Nordic Satellite Company (NSAB), die in Schweden ansässige Betreibergesellschaft der Sirius-Satelliten, wird im Herbst den Satelliten Sirius 3 starten. Nach eingehenden Marktanalysen hat NSAB festgestellt, daß die Entwicklung des digitalen Satellitenfernsehens in Skandinavien langsamer als erwartet erfolgt und sich die Nachfrage nach Transponderkapazitäten in diesem Markt verzögert. Im Rahmen einer Vereinbarung vom 19. Juni 1998 hat NSAB den Sirius 3-Satelliten an die Luxemburger Société Européenne des Satellites (SES) als Betreibergesellschaft des ASTRA-Satellitensystems vermietet. Das Übereinkommen eröffnet darüber hinaus SES die Möglichkeit NSAB Reservekapazität zur Verfügung zu stellen.

SES hat die Gelegenheit genutzt, um mit Sirius 3 für die Dauer von bis zu 12 Monaten zusätzliche Übertragungskapazitäten bereitzustellen, um die weitere Entwicklung von digitalen Satellitendiensten für Großbritannien und Irland abzusichern.

Sirius 3 stellt Ersatzkapazität für den Satelliten ASTRA 2A auf der Orbitalposition 28,2° Ost bereit, welcher voraussichtlich im August 1998 gestartet wird. Damit ist es SES möglich, das inter-satellitäre Reservesystem der ASTRA Satelliten auf die zweite Orbitalposition der SES auszudehnen.

Mit ASTRA 2A auf der Orbitalposition 28,2° Ost ko-positioniert, stellt Sirius 3 angesichts der wachsenden Nachfrage von Programmanbietern auf dem britischen und irischen Markt ebenfalls zusätzliche Transponderkapazitäten bereit.

Mit Ende des Mietvertrages, jedoch nicht später als zum 1. Oktober 1999, wird Sirius 3 auf der NSAB Orbitalposition 5° Ost als Ersatz für Sirius 1 sowie als zusätzliche Übertragungskapazität für Digital-TV und Multimediadienste eingesetzt.

Romain Bausch, Generaldirektor und Vorsitzender der Geschäftsleitung der SES, kommentiert: „Wir begrüßen die Vereinbarung zwischen NSAB und SES, aus der beide Parteien Nutzen ziehen. Neben der Erschliessung einer zweiten Orbitalposition, welche den Kunden der SES von vorne herein eine abgesicherte Satelliteninfrastruktur bietet, ist diese Vereinbarung ein bedeutender erster Schritt im Rahmen der SES-Strategie, die Zusammenarbeit mit regionalen Satellitenbetreibern zu fördern."

Klas Änggård, Vorsitzender von NSAB, stimmt zu: „ Wir begrüßen ebenfalls das Abkommen zwischen unseren beiden Unternehmen, und nicht zuletzt das darin enthaltene Potential für künftige Zusammenarbeit. Das Abkommen sichert uns eine sinnvolle und wirtschaftliche Nutzung des Sirius 3 Satelliten während des ersten Betriebsjahres. Das Geschäft stimmt für beide Seiten."

Weitere Informationen:

NOTIZ AN DIE REDAKTION

SIRIUS 3

Sirius 3 ist ein Satellit vom Typ HS-376 HP, der von Hughes Space and Communications hergestellt wird. Der Satellit bietet 15 Transponder im Ku-Band und deckt den Frequenzbereich 11,7-12,5 GHz ab. Sirius 3 wird voraussichtlich im Oktober 1998 an Bord einer Ariane-Trägerrakete von Kourou (Französisch Guyana) starten.

SOCIETE EUROPEENNE DES SATELLITES (SES)

SES ist der führende europäische Satellitenbetreiber für den Direktempfang von TV- und Radioprogrammen. Zum 31. Dezember 1997 konnten ca. 70 Millionen (d.h. 93% aller Satelliten- und Kabelhaushalte in Europa, bzw. 42 % aller europäischen TV-Haushalte) einen oder mehrere Kanäle über das ASTRA Satellitensystem empfangen.

SES überträgt via ASTRA über 120 Transponder 99 analoge und 219 digitale Fernsehkanäle sowie mehr als 190 analoge und digitale Radiosender in 22 europäische Länder.

Das ASTRA Satellitensystem umfaßt zur Zeit sechs geo-stationäre (GEO) Satelliten auf der Position 19,2° Ost und stellt somit die größte Anzahl ko-positionierter Satelliten auf einer einzigen Orbitalposition weltweit dar. Ein siebter GEO Satellit ist vorübergehend auf der zweiten SES-Orbitalposition auf 28,2° Ost positioniert, um den Start der digitalen Dienste über Satellit in Großbritannien und Irland im Laufe dieses Jahres zu ermöglichen. Folgende öffentlich-rechtliche und private Programmanbieter sind u. a. Kunden der SES für ASTRA 2A Digitalkapazität: BBC, BSkyB, Flextech, Discovery, UKTV, Viacom und Turner Broadcasting.

Als Wegbereiter für die Übertragung von interaktiven Multimediadiensten ist die SES Hauptaktionär bei der European Satellite Multimedia Services (ESM). ESM ist Betreiber der ASTRA-NET Plattform, die es Inhalte- und Service-Anbietern ermöglicht, Daten direkt über Satellit an PCs in Büros und privaten Haushalten in ganz Europa zu übertragen.

SES hat vier weitere Satelliten im Bau. Diese sollen zwischen 1998 und 2000 gestartet werden. Zwei Satelliten stellen Reservekapazitäten für das Satellitensystem auf 19,2° Ost zur Verfügung und werden es darüber hinaus der SES ermöglichen, ihre digitalen und multimedialen Dienste weiterzuentwickeln sowie die geographische Verbreitung in Osteuropa auszubauen. Die zwei weiteren Satelliten werden auf 28,2° Ost positioniert, um digitale Dienste für Großbritannien und Irland anzubieten.

Die Entwicklung des Unternehmens SES wird durch eine marktorientierte Innovationstätigkeit bestimmt. SES war der erste europäische Satellitenbetreiber, der seinen Kunden sowohl analoge als auch digitale Übertragungskapazitäten und Dienste anbieten konnte. SES war auch der erste Satellitenbetreiber weltweit, der erfolgreich das Konzept der Ko-Positionierung von Satelliten auf derselben Orbitalposition (19,2° Ost) einführte, um das gesamte Frequenzspektrum auf dieser Orbitalposition auszunutzen. Darüber hinaus wird SES der erste europäische Satellitenbetreiber sein, der Ka-Band Frequenzen kommerziell für interaktive und multimediale Dienste in Europa nutzt: das ASTRA Return Channel System (ARCS). 1999 plant SES, ARCS-Anwendungen via Satellit zu starten.

Dieses Breitband-System für asymmetrische Zweiweg-Kommunikation mit hoher Geschwindigkeit wird den wachsenden Markt in Europa zur Sammlung und Verbreitung von Multimediainhalten bedienen.

Die dynamische Weiterentwicklung des Unternehmens zielt sowohl auf die Ausweitung der Reichweite in neue geographische Regionen ab, als auch auf den Ausbau der bestehenden Dienstleistungen, und umfaßt nicht zuletzt Investitionen in Satelliten der nächsten Generation (Ka-Band Satelliten).

NORDIC SATELLITE COMPANY (NSAB)

In the Nordic region, NSAB provides flexible satellite capacity for DTH-broadcasting as well as other transmission services for TV/radio and data, through the Sirius satellite system - Sirius 1, Sirius 2 and Sirius 3 (to be launched in early October 1998). The satellites cover the Nordic area, the Baltics, Poland and Western Russia with DTH power levels. In addition, NSAB offers pan-European, digital DTH coverage through the European Beam of Sirius 2.

The Sirius location at 5° East is a Hot Bird position for Nordic television viewing with more than 800,000 DTH households tuned in.

EIRP-levels of 52-56 dBW throughout the region allows for small receiver dishes (60 cm), a key factor behind the significant increase of DTH penetration in these countries during the recent years.

NSAB performs marketing activities in the region, such as campaigns directed towards the general public and/or TV-retail chains, in order to promote DTH television and the 5° East position.

NSAB was established in 1983 and is today owned and operated by Swedish Space Corporation (37.5%), Teracom AB (37.5%) and Tele Danmark A/S (25%).

Swedish Space Corporation, owned by the Swedish government, is responsible for the execution of the Swedish space programme and for procurement and daily operation of NSAB's satellites.

Teracom AB, also owned by the Swedish government, is operating a nation-wide ground network for TV and Radio broadcasting. Teracom provides uplinking services to the satellites and assists in the marketing of NSAB's DTH broadcasting services.

Tele Danmark A/S, with activities in tele and data communications, cable-TV and media is a public company listed on the Stock Exchange in Copenhagen and New York. Tele Danmark also provides uplinking services and assists in the marketing of NSAB's services.

The joint expertise and resources of the owners offers a comprehensive service in the field of satellite broadcasting, transmission, uplinking and satellite control, as well as in the new field of digital TV services - coding, multiplexing and digital broadcasting.

For the future, NSAB plans to expand its business through coverage of new geographic regions and through providing services in the field of business communication and Internet.